.لدينا نفس المظهر، لكن الناس يدعوننا بالوحوش ،إذا كنا الظلال التي تتسلل بين العصور ،والمقدر لها بالموت .فحينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز .حينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز
هديــر القلعة الهائل
أخيرًا، أخيرًا، سنذهب، صحيح؟
.إلى إيدو
.إلى قلعة شيودا
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
هل توقفت؟
!نامينمبا، انظري
.أجل
...لا مجال للشك
.إنها هيبيكي
.أنظري
.هنالك ثلاثة
.وثلاثة أشخاصٍ هناك أيضًا
.سنقع في ورطةٍ إذا استدعوا رفاقهم
.فهمت
أنت مجددًا؟
.هذه ليست تحيةً وديةً على الإطلاق
ألن تقومي بشكري؟
.لقد ساعدتنا لأنك تُريد شيئًا ما
.لكنك ساعدتنا
.لنذهب
.انتظري من فضلك
.المزيد من المطر ينتظرون حول تلك القلعة
،هل ستخترقونهم جميعًا
مع أثنين فقط، من دون معرفة عددهم؟
.لم يسألك أحد عن ذلك
.لا..لنذهب
.أنا ونامينبا-دون متفقون في رأي
.دعونا نُجهز أسلحتنا ونعد
.علينا إخبار غوروني أيضًا
هل عليَ الذهاب معكم لأتحدث معه؟
.أرفض ذلك
.نحن لا نثق بك
ففي المقام الأول، لماذا تظهر دائمًا في اللحظات المثالية؟
.نفس الأمر في قلعة إيدو
ألا يُريد كل شخصٍ التباهي بفتاةٍ يُحبها؟
.لنذهب، هاشيسو
.أجل
...فهمت
لقد دخلت إلى الموراكومو الجديدة؟
.لقد كنا مهملين
.لقد كانت أتسوسو وريو هناك، لكنها هزمتهما
،لا، بغض النظر عن عددنا
،إذا هاجمتنا هيبيكي بجديةٍ بينما يُتحكم فيها
.ما كان ليستطيع أحد هزيمتها
...ما عدا هاشيرو
الموراكومو الجديدة تتحرك، صحيح؟
.إنها تتحرك بنصف سرعة تحرك الإنسان
.يمكننا اللحاق بها بسرعة
.إذًا انتظروا
.لا تحاولوا الذهاب بمفردكم
.أعلم ذلك
.لكن من تم اختطافها هي قائدتنا
.لا يُمكنني الانتظار
...أنتما
هل أنتما بخيرٍ الآن؟
أنا بخير؟
.مجرد خدرٍ خفيفٍ وحسب
لقد كنا معها، ورغم ذلك حدث هذا؟
.على الرغم من أننا أمضينا حياتنا بأكملها وحماية قائدتنا هي أولويتنا
ننتظر الجميع؟
.تريثوا بنا
...لا يُمكنني تحمل مواجهتهم
.لا تُحاولوا التصرف بناءً على مشاعر عابرة
.دعهم يذهبون، غوروني
.أعتقد بأنني أشعر بمثل ما يشعرون
.أنا قلقة، حتى لو استطعنا اللحاق بها
.منذ أن عشنا معًا، لم ينفصلن عنها ولو للحظة
.أرجوك
.حسنًا
.لكنكم تحتاجون إلى مزيدٍ من القوة النارية
.سأنتهي منها قبل الفجر
قلعة إيدو
لقد ظهرت تلك القلعة مجددًا؟
.هذا ما يقوله رسولنا كوروكاوا
.وهي تتحرك
...مستحيل
إلى أيِ مدى يمكننا الثقة بهذا "الرسول"؟
...إلى الشرق
.إنه يقول بأنها تتوجه إلى الشرق، إلى إيدو
تينكاي، هل كذبت عندما قلت بأنها تدمرت واختفت؟
.لم أكن أكذب
.لكنني لم أقل شيئًا عن اختفاء الجوجينشو
ستتحجج بالتفاصيل الصغيرة إذن؟
.إبقى هادئًا، يا صحاب السعادة
،حتى لو كانت تلك القلعة تتحرك حقًا
.لدينا متسعٌ من الوقت قبل وصولها إلى إيدو
...قبل ذلك، سأحرص على
يمكنني الثقة بك، صحيح؟
هذه المرة، ستهزمهم؟
ما الخطب؟
...كم هذا مثير
ماذا؟
لم أتوقع أبدًا بأن تُغير بذور القدر حياتي؟
.لكنني لن أدعهم يضعون إصبعًا عليه، طالما أنا حي
.على السلام الذي صنعه سلفك لياسو-ساما
.هذا كل ما لدينا
.دعونا نأخذها كلها
...لا يمكننا أخذها كلها. إنها كثيرة
.دعونا نأخذ كل ما يمكننا أخذه
.أشك في أننا قادرون على حمل ما يكفي، مهما حملنا
.أعتقد بأنه قد مرة فترة، لكن أعتقد بأنني سأذهب أيضا
.يا لها من مزحةٍ سخيفة
.فلا يمكنني ولا أريد الذهاب بالتأكيد
ماذا عن شجرة البرسيمون؟
.لا
.خذي واحدة، نامينبا-دونو
.فربما يوما ما سنعرف بعضنا لفترة طويلة
كيف...عرفت من أكون؟
،وجهكِ يبدو متعبًا
.لكن لا يوجد عرقٌ على وجهك
،أنتِ تحاولين العبور كفتاةٍ من البلدة
.لكنكِ لا تحاولين خلعها
...إذًا، أنت
آسف، لكن هل يمكنك مد يدِ المساعدة لي؟
.يمكنني رؤية ذلك بوضوحٍ على وجهك
"،علي العمل مع ضعيفٍ كهذا"
"من لا يستطيع الحركة حتى؟"
...لم أكن
.حسنًا، هذا كل شيءٍ للوقت الراهن
،لو كنت مجرد فتاة عادية من البلدة
.لكنت قضيت حياتي بأكملها بالاعتناء بك
وهل كان ذلك ليكون سيئًا؟
...هذا صحيح
.كنت لأسأم من ذلك بلا ريب
.لقد عرفنا بعضنا لوقتٍ طويل حقًا
.إنها تتحرك ببطئٍ حقًا
.إنها تتحرك، لكنها بطيئة كالسلحفاة
.أجل
ألا يمكننا استخدام رداءٍ للدخول من فوق؟
.سنكون مرئيين
.سنقوم بالدخول من الأسفل ونتسلق الجدران
.إنها الطريقة الوحيدة
.هاشيسو، سنتوجه أمامها مباشرة
.سأقضي على كل المطر الذين يعترضون طريقنا
.ها قد بدأنا
ليس جيدًا؟
.دعينا نتراجع للآن
أنت؟
.إنها لا تتوقف
.أجل، كان عليَ أن أتوقع بأن ذلك لن يكون هي هيّنًا
.وليس هنالك نهاية للمطر أيضًا
.هذه المتفجرات قويةٌ جدًا
هل هي واحدةٌ من إبداعات غوروني-دونو؟
ماذا تحاول أن تقول؟
.ليس لدينا وقتٌ لنضيِعه معك الآن
.لكنها لن تكون كفيلةً بإيقاف الموراكومو
هل أتيت إلى هنا للسخرية من ذلك؟
...حسنًا، حسنًا، على رسلكما
،أنتم تُريدون إعادة قائدة الزهور الخمسة
.إيجا هيبيكي-دونو إليكم
.وأنا أريد شيئًا أيضًا
.أريد إعادة تاداناغا-ساما أيضًا
.إن كنا نريد نفس الأمر، فما من سببٍ يمنعنا من العمل معًا
أليس كذلك؟
.أولاً سأتسلق الموراكومو وأجد طريقةً للدخول
.وأنتما اتبعاني
ومن المفترض بنا مساعدتك حتى تدخل؟
.أجل
،اصغي، إذا دخلت أولاً
.ستساعدنا على إيجاد قائدتنا
.إذًا، سأطلب منكِ شيئًا
،إذا تمكنتُ من إيجاد هيبيكي-دونو
.نامينبا-دونو، أرجوكِ كوني امرأتي
.يبدو أن هذا الرجل واقعٌ في حبك حقًا
،هاشيسو
.سنساعد هذا الراهب المنحرف، لنذهب
.لنرمي النرد، نرد الأيام
،وأحلام، وأحلام
...وعندها
.يوما ما سيتعفن جسدي
.هذه الأغنية حزينةٌ جدًا لأعطيكِ نقودًا عليها
.أنا غير مهتمةٍ بنقودك
أنتِ من الجوجيشنو إذن؟
أما زلت غير قادرٍ على تذكري اسمي؟
.أنا ياشا إيتارو
.سيتوجب عليَ قتلكِ يوما ما
.إذا لم أعرفه، فلن أشعر بأي تعاطف
...يا الهي، كما هذا عنيف
.يبدو أنك على عجلة من أمرك إلى الشرق
إذًا فقد سمعت بذلك بالفعل، صحيح؟
.بشأن الموراكومو
.أجل
.سآخذك إلى هناك
.إذا أردت، يمكنني أخذك إلى الموراكومو على الفور
.لقد سمعت ذلك الهراء العديد من المرات
.أرفض
هل تعتقد بأنه فخ؟
هل أنت خائف؟
...كم هذا مثيرٌ للشفقة
فأنت تعطي الأولوية لحياتك، كوغا هاشيرو؟
هل ترفض إنفاذ إيجا هيبيكي؟
ماذا قلتِ؟
...أنت لا تعرف إذن
.لقد وقعت إيجا هيبيكي في قبضتنا
لا يمكنك الإشاحة بنظرك عن مرآتي؟
.لا يمكنك لعينيكَ فعل شيءٍ أمام مرآة
.إلا إذا كنت تُريد قتل نفسك
...ارح نفسك
.لن استخدم طريق القدر
.فقد كان أمرًا من جوجين-ساما
.لكن لا يمكنني تغيير رغبتك في رفضي
...والآن، تعال
هل تُريد إنفاذ إيجا هيبيكي؟
...هيبيكي
.هيبيكي
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
Whisperteam-subs.blogspot.com
...هيبيكي
الحلقة القادمة
.عالم البشر هو عالمٌ للحروب
...لكن تلك الفتاة الصغيرة، تخفي حزنًا عميقًا داخل رقعة عينها
الجميع يتجمع في ساحة المعركة
.فهي لم تتحدث قط